Zdrowaś Maryjo

łaski pełna, Pan z Tobą, 

błogosławionaś Ty między niewiastami

i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. 

Święta Maryjo, Matko Boża,

módl się za nami grzesznymi 

teraz i w godzinę śmierci naszej.

 

(ang.)

Hail Mary, Full of grace, The Lord is with thee,
Blessed are thou among women,
And blessed is the fruit of thy womb - Jesus.
Holy Mary, Mother of God, Pray of us sinners now,
And at the hour of our death. Amen.

(łac.)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae . Amen.

(wł.)

Ave Maria, piena di grazia, il Signore e con Te.
Tu sei benedetta fra le donne e benedetto
e il frutto del Tuo sano, Gesu.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.